Overheard

To help you understand this one, I need to tell the story of some book buying. Last year I took Relia to B&N Har Mar and let her pick out two kids books from the used section. One of them was a book about Hanukkah, detailing the lighting of the various candles. Just one more sign from the universe that our family should really be Jewish.
Anyway, this conversation took place yesterday on the ride from daycare:

Relia: (pointing at the house next to the place, yard covered with various Christmas decorations) Look, she has her Hanukkah candle up!
Me: Yep. It's called a 'candelabra'.
Relia: 'Candle-agra'. I hope that Nana puts hers candle-agra up soon.
Me: Does she have one?
Relia: Oh yes. And soon she'll put it up. (pause) And then she'll make angel food cake like she always does. (pause) And then Grandpa will sit and watch the stupid old TV.
Me: Um, is that a Hanukkah tradition too?
Relia: Yes, he does that every year.

For the record, the FP Gal's family isn't Jewish and I don't know if they have a candelabra or not. And as far as I know Grandpa doesn't really 'watch the stupid old TV' that much.
Where does she get this stuff?

Update: And now I find out that she was talking about a 'menorah' and I have no clue what I'm telling her.